Identifiez-vous Créez un compte
Outils

plan de cession des actifs en chinois

Voix:
Phrase "plan de cession des actifs"
TranductionPortable
  • 资产处理管理计划
    资产处理计划
Phrases
  • Le plan de cession des actifs a été appliqué conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l ' Organisation.
    根据《联合国财务条例和细则》执行了资产处置计划。
  • Un projet de plan de cession des actifs de la Mission a été arrêté sous sa forme définitive et un accord a été trouvé au sujet de l ' affectation des actifs qui vont être conservés.
    初步的资产处理计划已经敲定。 资产保存地点已经商定。
  • Le plan de cession des actifs de la MINURCAT, approuvé le 23 novembre 2010, a été exécuté conformément aux dispositions du Règlement financier et des règles de gestion financière de l ' ONU, et la plupart des biens ont été transférés dans d ' autres missions.
    2010年11月23日核准的中乍特派团资产处理计划已按《联合国财务条例和细则》执行，大多数资产已转给其他外地特派团。
  • Toujours à la même date, on avait mis au point les dispositions du plan de cession des actifs de la Mission relatives aux transferts de biens à d ' autres opérations de maintien de la paix, ou à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) en vue d ' une utilisation ultérieure.
    同日，通过将特派团资产移交给其他维持和平行动和意大利布林迪西联合国后勤基地以备未来使用的处置计划也已敲定。
  • Le plan de cession des actifs de la MINURCAT, approuvé le 23 novembre 2010, a été mis à exécution conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l ' ONU, la majorité des actifs ayant été cédés à d ' autres missions.
    2010年11月23日批准的中乍特派团资产处置计划是按照《联合国财务条例和细则》执行的，已将大多数资产转移到其他外地特派团 备注
  • En outre, la composante appui a organisé et mené à bien le retrait administratif et logistique progressif de la Mission, notamment le retrait du personnel, le rapatriement des unités de police constituées et du matériel, le transfert de sites régionaux et la mise au point d ' un plan de cession des actifs et d ' un plan de liquidation.
    此外，支助部门规划和实施了综合团的行政和后勤缩编，包括人员缩编、建制警察部队及装备遣返、区域地点移交和资产处置计划及清理结束计划的制订。
  • Outre l ' aide constante qu ' elle apporte aux divers éléments constitutifs de la MINUT, pendant l ' exercice considéré, la composante appui a organisé et mené à bien un retrait administratif et logistique progressif, notamment le retrait du personnel, le rapatriement des unités de police constituées et du matériel, la rétrocession de sites régionaux et la mise au point d ' un plan de cession des actifs et d ' un plan de liquidation.
    除了在本报告所述期间继续支持联东综合团人员外，综合团支助部分还规划并执行了行政和后勤缩编，包括人员裁减、建制警察部队返国和装备撤离、区域地点移交以及制订资产处置计划和清理结束计划。
  • Le Comité constate que le Tribunal a certes mis au point de nombreux éléments d ' un plan d ' action, notamment un plan de réduction des effectifs et du nombre de postes, un plan de cession des actifs et les grandes lignes d ' un plan pour le transfert de ses fonctions au Mécanisme, mais qu ' il ne dispose pas de plan d ' action global pour guider ses efforts afin que sa fermeture se fasse en bon ordre.
    委员会认识到法庭已经制定了行动计划的多项内容，包括员额和人员缩减计划、资产处置计划和职能向余留事项处理机制过渡的计划纲要，但指出，法庭尚未制定一项综合行动计划来指导进行有秩序的关闭。
  • Le Comité constate que le Tribunal a mis au point de nombreux éléments d ' un plan d ' action, notamment un plan de réduction des effectifs et du nombre de postes, un plan de cession des actifs et les grandes lignes d ' un plan pour le transfert de ses fonctions au Mécanisme, mais qu ' il ne dispose pas de plan d ' action global pour guider ses efforts en vue d ' une fermeture en bon ordre.
    审计委员会认识到法庭已经制定了行动计划的多项要素，包括员额和人员缩减计划、资产处置计划和职能向余留事项处理机制过渡的计划纲要，但指出，法庭尚未制定一项综合行动计划来指导进行有秩序的关闭。